MedowからRCSを使う。

rcs -aloginname file
で RCS管理下file に対してアクセスリストに加えることで、
Gnus起動時に設定している環境変数LOGNAME(RCSで使用される)と
cygwin Terminal 上でのUser名が異なることにより、MeadowからRCSを使用できなかったのを回避。

Gnusで使用するために設定していた環境変数LOGNAME (my-server-select.el内で) を GNUS_LOGNAME
に変更し、.gnus で mail-sources user: (getenv "GNUS_LOGNAME") で解決。